雅各布·瓦伦堡:不能把法治和中国的依法执行混为一谈_2015中国发展高层论坛嘉宾观点_宏观嘉宾观点_宏观频道首页_财经网 - CAIJING.COM.CN

雅各布·瓦伦堡:不能把法治和中国的依法执行混为一谈

本文来源于财经网 2015-03-21 12:13:00 我要评论(0
字号:

【财经网讯】“我们不能把法治和中国的依法执行混为一谈。可能这两个词翻译成中文都是法治的意思,但实际上在英文里面是有差别的。”3月21日,瑞典银瑞达公司董事长雅各布·瓦伦堡在中国发展高层论坛“依法治国:奠定市场经济发展的基石”分会场作出上述表示。

瓦伦堡表示,法治是和人治相对应的关系,中国在历史上都是人治的社会,由统治者来制定法则。法治的根本原理是没有任何人能够逃脱法律的责任,即使是统治者。在文明社会里面大家追求的都是自由和平等。亚当斯密在《国富论》里面提到,人们要有自由生活的权利,如果他们自己来制定生意的原则,可以自由交易,自由贸易的时候,不受到垄断和其他形式的影响,他们才可以自由的追求自己的经济生活和幸福,他们自主做出的决定能够促进社会的繁荣,这就是自由贸易和自由市场最根本的原则。

瓦伦堡在发言最后提到,中国在2001年的时候加入WTO,中国承诺要遵守世界的贸易体制,此后中国一直在争取让中国成为一个完全市场化的国家。随着中国经济和世界经济越来越一体化,我们就需要在中国推动依法治国,它不仅能够为外国公司在中国创立一个平等公平的竞争环境,同样也能够让中国公司在走出去的时候也能得到公平待遇。

以下为雅各布·瓦伦堡发言实录:

雅各布·瓦伦堡:早上好,女士们、先生们。中国经济正在走入新常态,我非常期待能和大家分享我的想法,关于法治与市场经济。我用我自己作为一个实业家以及一个全球大型跨国公司董事长的角度来介绍。

我刚才也说过了,中国现在进入一个很重要的经济新常态,法治在中国经济转型当中被放在了最重要的位置,互相信任才能促成法治,这对市场经济来说是重要的基石。我相信大部分在座的代表们都有智能手机,如果说你在下载一个应用的时候,你会看到你是否同意它的授权书,如果说你接受这些条件,那你就可以下载这个应用。不知道大家有多少人会仔细去看那些具体的条款,我想说的就是,不去读那些条款,实际上是一件完全正确的事情,为什么呢?在最近《金融时报》的一篇文章里面说,三星和苹果他们承诺的是一种长期的服务,所以它需要和客户保持一种长期的信任关系,条款里面不会有任何东西是会伤害到消费者权益的,正因为如此,我们根本不用读这些条款,我们就能够接受它的条件。因为媒体会监督,会保护我们。

所以对社会的财富来说,它是必须建立在对体制的信任上面。可能法治对不同人来说在不同时间有不同的定义,我们不能把法治和中国的依法执行混为一谈。可能在中文里头这两个词翻译成中文都是法治的意思,但实际上在英文里面是有差别的。法治是)和人治相对应的关系,中国在历史上都是一个人治的社会,由统治者来制定法则,法治的根本原理是没有任何人,包括统治者能够逃脱法律的责任,在文明社会里面大家追求的都是自由和平等。在亚当斯密的《国富论》里面提到,人们要有自由生活的权利,如果他们自己来制定生意的原则,可以自由交易,自由贸易的时候,不受到垄断和其他形式的影响,他们才可以自由的追求自己的经济生活和幸福,他们自主做出的决定能够促进社会的繁荣,这就是自由贸易和自由市场最根本的原则。

在一个开放的市场上,每个人都有自由去投资和贸易。简单的说,我认为企业在有信任的环境下才能够繁荣,这也就意味着法治是必须保证开放性。在法治的环境下,人们对自由和繁荣的追求不会造成混乱,相反它能够带来秩序……中国人均收入和OECD国家相比还是比较低的,中国的经济总量很快要成为世界第一,但是人均GDP还有一段距离需要追赶。但是创新需要在专制国家是不能够繁荣发展的,因为人们需要在一个公平和鼓励的环境下来进行创新,同时成果可以得到法律的保护,所以相互信任也是中国文化的一个传统。

中国在2001年的时候加入WTO,中国承诺要遵守世界的贸易体制,此后中国一直在争取让中国成为一个完全市场化的国家。随着中国经济和世界经济越来越一体化,我们就需要在中国推动依法治国,它不仅能够为外国公司在中国创立一个平等公平的竞争环境,同样也能够让中国公司在走出去的时候也能得到公平待遇。那是因为信任是在中国和其他国家之间建立的。中国的古话,没有标准、没有规则的话,那什么事也做不成,同样市场没有法治也是不能正常运行的。在中国的体系下,法治不仅可以支撑中国进一步的发展,而且也对全球的经济发展做出贡献。

谢谢!

(嘉宾观点据现场发言整理,未经发言人本人确认)

(编辑:liaoaili)
分享到:

财经网微评论0人参与)

查看更多>>
匿名评论
  • 全部评论(0条)
查看更多>>

热门文章

热点商讯

编辑推荐

要闻

更多>>

编辑推荐

  • 宏观
  • 金融
  • 产经
  • 地产
  • 政经
  • 评论
  • 生活
  • 海外

排行榜

  • 热文
  • 本周热文
  • 热图
  • 热评
  • 博客