法国前总理Dominique de Villepin:要将公益的定义跨越国界

本文来源 财经网 2015-11-17 18:26:00 我要评论(0
字号:

B5BF9EDF-3383-4158-A0D2-3E32722E7188

法国前总理Dominique de Villepin

财经网讯  “公益就是一种分享和协助的行为,在中国历史文化当中是根深蒂固的。当然公益并不只是属于西方的特权,中国以及欧洲都不比美国小,现在有非常多的慈善模式,依赖于每个国家不同的历史和传统,而每一个国家都会有自己的价值,也必须去保护和提升在无私奉献方式上的多元化。”11月17日,法国前总理Dominique de Villepin 在“第四届中国公益论坛”上如此表示。

Dominique de Villepin认为,中国的公益已经进入到了新的阶段,并且需要得到重新的发现,这需要依靠中国的传统和文化根基,在中国,人民已经开始意识到自己的责任,这种责任包括反对社会的不公平,缺乏教育,以及医疗卫生方面的不平等。这种责任,是源于历史跟政治的传统,强调相互帮助,强调两个原则:和谐跟团结,这两者都深深植根在中国的文化当中。和谐,在中国的历史上不光是政治跟经济领域里的理念,而且起到了维系社会关系跟自然关系中的作用,团结是基本的价值,出现在家庭、村庄,甚至在外交关系上,帮助建立合作的关系,这两者都是非常重要的价值观。

“基于中国政策的核心,一方面在环境政策上,强调跟自然和谐的关系,另一方面,在经济与社会的政策上,中国的政策更加强调内需,解决这个社会的不公平问题。”Dominique de Villepin强调。

最后,Dominique de Villepin表示,中国的经济增长已经非常强劲的影响到了全球的经济,在这样一个地球村的世界当中,要不断地将公益的定义跨越国界,已经变得非常重要。在接下来的时间里,中国会通过全球化的项目发挥更加重要的作用,这些都是社会进步的源泉,也同时是全球视野和远景的结果。

以下为Dominique de Villepin发言实录:

Dominique de Villepin:非常谢谢王波明先生,非常感谢《财经》主办这样的一个会议,非常感谢各位,我深受感动。尤其是看到了中国的领导层习主席以及中国人对法国所发生的事件的反应,这是一个非常不幸的事件,俄罗斯也遇到了类似的恐怖袭击情况,印度也遇到了,英国伦敦也遇到类似的事件,西班牙、马德里,也出现了类似的情况。同时,还有很多类似的在中东不幸的事件,我们知道答案是什么,这需要我们国际社会的团结,应对任何一个挑战,我们的答案永远都是一样的,更多的团结,更多的分享,以及更多的人道主义,互相增进我们的价值的尊重和我们的信仰。

这就是为什么我非常高兴今晚来到这里。我们有非常多的挑战,中国和法国一起在非常努力的合作解决气候变化的问题,今天晚上我们一起讨论另外一个挑战,就是公益事业的挑战,中国的经济以及公益,这并不是一个小的挑战,到底富有是什么意思呢?如果不去分享,富裕有什么意义,如果不能分享,拥有更多又有什么意义,等等,这就是我们与历史的会晤,我们与心灵的约会和我们的价值的约会。

我想以一个问题作为开始,公益文化为何在某种情况下看起来是西方的一种特权?为什么这样的公益会更多的与美国相关系,中国的公益,为什么一直专注在对于社区的生计做出努力。在过去几个世纪当中,我们看到了中国在这方面的团结,而这些一直不断地贡献于让我们塑造这样一个社会,在精神层面上更加积极,更加进步。同时我们也看到了儒家的理想一直帮助我们了解这方面,是的,公益就是一种分享和协助的行为,在中国历史文化当中是根深蒂固的。当然公益并不只是属于西方的特权,中国以及欧洲,都并不比美国要小,现在有非常多的慈善的模式,依赖于每个国家不同的历史和传统,而每一个国家都会有自己的价值,也必须去保护和提升在无私奉献方式上的多元化。公益不仅是国家规模层面上的筹资,而是以社会事业投身于其中,并且在全球的基础上做这件事情,这就是关乎于团结与责任的,这就是为什么我知道中国在全世界的公益当中,会有越来越重要的作用。在过去的三十年当中,中国已经非常迅速地崛起,成为了世界上最大的经济体之一,这样的领导力的地位要求新的公益。中国的增长已经非常强劲的影响到了全球的经济,在这样一个地球村的世界当中,要不断地将公益的定义跨越国界,已经变得非常重要。在接下来的时间里,中国会通过全球化的项目发挥更加重要的作用,这些都是社会进步的源泉,也同时是全球视野和远景的结果。

全世界来讲,我们都会遇到各种贫困、医疗、环境质量等问题,我们经济的领导人,美国、中国、欧洲都有共同的使命,他们都担负着为提升每一个人的生活品质的全球责任。慈善公益事业最初是指的对人道主义的关怀和爱,在一个全球化的社会当中,没有历史上任何一个时候比现在更加迫切。我们希望看到中国在世界上新的地位。

在2008年出现金融危机之后,经济放缓了,在这样的背景下,中国面临着必须要意识到的新风险,包括世界需求的下降,以及通缩的风险,但是,中国也避免了一些衰退以及硬着陆,这多亏2009年宣布的刺激计划。现在是时候让中国把这样的增长模式,从出口和制造为主导变成以内需和国内的投资为主导的经济增长模式,2010年之后,中国已经进入到了一种更低的增长速度的周期,这会给我们带来新的视角,这样的一个形势,会给我们带来新的机会,让我们可以在中国的发展当中,打开新的阶段和局面。这是一个事实,这个国家要进一步提升以知识为基础的经济,过去中国的增长主要是由国际的需求维持的,包括制造业产品的需求,但这个增长模式需要得到重新的改变。首先,中国已经从工业和出口为主的增长转变为GDP为基础的创新为驱动的经济。我非常确定的是,中国的未来是依赖于结合更高的内需,以及越来越多的国际化。

我们知道,国家的需求可能会通过社会以及财政的鼓励措施得到刺激,在一个良性的循环当中,生活品质的提升,既是我们发展的源泉,也是发展的结果。一带一路的战略,已经给我们提供了一个独特的机会,让中国继续向世界开放,这个项目会继续给我们创建一个跨境视角的平台,涉及诸多领域。新的丝绸之路的项目,2013年的时候由习近平主席公布,这个战略带来了巨大的机会。这样的战略有什么样主要的目标呢?它首先是希望能够建立基础设施,希望中国与欧洲在海路和陆路上得到联系,同时也致力于创建一个从亚洲到非洲海岸的海陆,同时,它还会创建在偏远地区的网络,并且会加速基础设施的建设。

我们不仅仅处在有政治和经济愿景的世界,同时我们还有非常强的文化的愿景,我们有更多的人与人之间的民间交流,国家之间的对话,以及文明的对话交流。今天中国已经不断地向世界兑现它的承诺,在世界上新的中国角色已经创建出了责任,并且要求以身作则,这种以身作则则是通过非营利性的长期的行动,非常有效的被视作一种公众事物当中的有效的声音,中国可以依赖于这方面的经验。我们不断地提供和平进步以及对于邻国之间的可持续性发展,已经成为中国的一项责任,而这就是习近平主席的新丝绸之路背后的愿景,这是一个发展的项目,这是一个政治合作和区域稳定性的项目,而且它是一个文化的性项目,完全基于人对人之间的理解。

中国的公益已经进入到了新的阶段,并且需要得到重新的发现,关键要依靠中国的传统跟文化的根基,在这个国家,中国人民已经开始意识到自己的责任,这种责任包括反对社会的不公平,缺乏教育,以及医疗卫生方面的不平等。这种责任,是源于历史跟政治的传统,强调相互帮助,强调两个原则:和谐跟团结,这两者都深深植根在中国的文化当中,这两个都是历史的概念,把家庭跟整个国家紧紧结合在一起。和谐,在中国的历史上不光是政治跟经济领域里的理念,而且起到了维系社会关系跟自然关系中的作用,团结是基本的价值,出现在家庭、村庄,甚至在外交关系上,帮助建立合作的关系,这两者都是非常重要的价值观。基于中国政策的核心,一方面在环境政策上,强调跟自然和谐的关系,另一方面,在经济与社会的政策上,中国的政策强调更加内需,解决这个社会的不公平问题。

孔子强调人,人是中国的一个基本的道德的观念,强调要对其他的人施善,而且他强调的不光是利他主义,还有爱,还有善良好客,还有良知,这就是人的概念。它成了中国社会、中国公益事业的一个支柱。

公益强调的是一种传承,一种自豪感,要发展中国的慈善或者公益,有一些艺术、自然跟社会的团结是其重点,当然了,中国跟自然的结合,属于中国历史的一部分,我们看到中国有杰出的庙宇,有杰出的花园,都是这方面的范例。另外,在中国有非常好的来自私营部门的竞争,在遇到一些自然灾害的时候,比如气候变化、环境灾害,比如08年四川汶川地震灾害,建立了一种上游的基础设施以及宣传教育的活动。我们也看到,中国的一些名人在应对自然灾害的时候,反应是非常快的。比如王健林,在2014年的时候有非常高的捐赠。文化也是中国公益事业的一个重要的部分,也是中国自豪感的一部分,我们也相信,中国在这方面有很多的基金会进行了创新。另外,我们也看到其他非常好的范例,比如中国的保利集团,他们在海外宝物的回收方面起到了非常重要的作用,我相信文化是中国非常重要的一部分。同时,博物馆跟公共的收藏品应该扮演一个非常重要的作用,很多人为中国的教育做出非常慷慨的捐赠。

社会的团结,也是一个主要的挑战,地区的不平衡以及提升平等方面,社会团结是非常重要的,每个人的成功都取决于自己财富跟其他人的分享。中国的慈善事业或公益是跟中国文化深深相连的。除此以外,中国的慈善跟世界有越来越好的连接,中国中产阶层的扩大,也会使得中国的私营部门的财富进一步的推动全球的公益事业。这就是我们为什么分享我们的经验,我们必须要相互学习,不同的组织,不同的事件,不同的活动,还有媒体,都应该积极地推进公益事业。我们今天这样的活动,就代表了这样的一种结合。中国的友谊促进会在世界范围里扮演了重要的作用。集善嘉年华在过去的十年里,也举办了非常多的活动,来推进慈善事业的发展。《财经》杂志也发出越来越大的声音,我们也看到世界的慈善事业面临着一些挑战,这就是为什么我们强调合作和共同行动。我们也强调慈善是一个团队的行动,仅仅依赖一个国家是不可以的,不是一个国家的垄断,一个人的垄断,或者一个组织的垄断,比如中欧两国,就应该推动在非洲慈善事业的手携手,比如习近平主席跟奥朗德总统关于在非洲加强合作的声明,就是非常好的消息。另外是团结。考虑到美国在世界公益事业上中心的决策,合作是更加重要的,团结而不是自行其是,美国可以向中国学习,中国也可以考虑向美国学习。同时,我们也需要多个大陆来进行合作,形成一个非常好的全球公益。

同时,公益事业基于项目才强劲,因此,我们在这里就要分享我们的愿景,我们的经验,这就是合作的方法。现在有很多欧洲的例子是有关于跨境的合作。举一个例子,央路易斯在2007年推出了一个项目,就是要给非洲大陆供电,采取了一个新的方法,首先建立了一个基金会,找到合作伙伴,然后宣传他的项目,做出了非常清晰的定义,目标就是要实现6亿非洲人在2025年使用上电。募集资金在财政上支持他的项目,同时强调私营部门的合作伙伴,这是一个团队合作的范例。

今天我们要强调在跨国境的公益事业当中进行合作,现在我们面临着几个问题:和平安全问题。政治危机,伊斯兰国的恐怖主义。我相信教育会起到非常重要的作用,影响年轻人。两周以前,我见到了乔布斯的遗孀,她把财富和时间全部奉献给教育,把它作为一种社会的重点工作来做,我也想建立起基础设施,包括互联网,能够非常有效地带来安定。我们要考虑越来越多的污染,以及对人们健康的影响,对环境质量的影响,因此非常有必要通过信息和创新保护空气的质量和水的质量,这就是为什么我们要建立起更好的孵化器,帮助年轻人创业,这也是我们贡献的主要部分。

文化艺术属于人类的每个成员。合作已经在不同的国家发生了,我在管理事务当中学到了一些重要的经验教训,国家在根除贫穷,根除社会不平等方面,起到了关键的作用,但仅靠国家不能解决所有的问题,有些问题需要全社会的参与,需要从市民身上汲取更多的力量,这不是一个梦想,是一个现实的期望。我们可以想象未来一个慈善家的社区,不光是为自己的国家工作,而是通过合作,为人类共同的难题做出努力。

女士们、先生们,慈善不光是关于资金的,它要求我们对事物有非常大的投入,同时也强调人类的团结。和平、教育和健康、发展是我们目前公益事业的核心领域,因此,我们需要各方面加强对话,加强合作,在这个意义上讲,新丝绸之路就代表着一种新的公益事业的篇章。但它也有自己的盈利期待的,成功的秘诀还是一样的,就是要动员合作,要有愿景,这将成为改变世界的支柱。谢谢大家!

第四届中国公益论坛由中国友谊促进会、《财经》杂志、集善嘉年华共同主办,于11月17日在北京举行,主题为“变革与持续” 。

(嘉宾观点据现场发言整理,未经发言人本人确认)

【作者:王旭】 
分享到:

财经网微评论0人参与)

查看更多>>
匿名评论
  • 全部评论(0条)
查看更多>>
年会议题
  • 时间:
    2015年11月17日 星期二 08:00-09:00
  • 时间:
    09:00 -10:00
  • 主持人:
    王波明,财讯传媒集团董事局主席、《财经》杂志总编辑
  • 开幕致辞:
    刘京,中国友谊促进会理事长
  • 会议时间
    10:00-11:10
  • 主题
    国际公益变革与发展新动能
  • 时间:
    11:10-11:40
  • 时间:
    12:00-13:10
  • 主题:
    民间公益体制与制度建设
  • 时间:
    13:10-14:20
  • 主题:
    公益创新与生态构建
  • 时间:
    14:20-15:30
  • 主题:
    变革下的公益实践新路径
  • 时间:
    15:30-16:40
  • 主题:
    全球化公益与公益多元化前景
  • 时间:
    16:40-17:10
  • 时间:
    17:10-18:00
  • 主旨演讲:
    Dominique de Villepin,法国前总理
  • 时间:
    19:00-21:00
  • 版权声明:
    《财经网》为《财经》年会唯一网络发布平台,《财经》年会所有作品(包括但不限于文字、图片、图表等)未经《财经网》授权,任何媒体和个人不得以任何形式使用本年会任何作品。如需转载,请与010-85650611 联系,经许可后转载务必请注明出处和链接,违者将依法追究责任。