Frank SIEREN:中西方媒体应学会用对方的视角看世界_经济_宏观频道首页_财经网 - CAIJING.COM.CN
当前位置:宏观频道首页 > 经济 >
个股查询:
 

Frank SIEREN:中西方媒体应学会用对方的视角看世界

本文来源于财经网 2018-11-03 12:59:00
字号:

9F86E416FE0A23FB80553DFB66D95931

德国《商报》驻中国首席代表、专栏记者 Frank SIEREN

财经网讯“中国有这么多复杂的现象,因此西方媒体不能只关注西方的问题。有时候片面的下一个结论说中国就是这样、欧洲、美国也是这样。但事实上,美国不仅仅是特朗普,也有奥巴马,我们需要更多的多样性,展现多元的观点、视角。”11月3日,德国《商报》驻中国首席代表、专栏记者Frank SIEREN在以“继续扩大开放共享经济发展”为主题的黄埔国际财经媒体和智库论坛上如此表示。  

Frank SIEREN认为,许多中西方媒体没有相互了解,突然一下开始接触就觉得有点茫然失措,因为很长时间中国的记者只是和自己人打交道,没有和国际同行交往的经验,没有和世界交流的经验,思维定式不可能在十年里完全转变。中国是一个非常多样化的国家,我们很难去界定发展轨迹在中国如何去互动,所以我们需要相互的学习了解,这不仅仅是记者的问题,其实在大学教育里就应开始,学习如何用对方的视角去看世界。

Frank SIEREN表示,中国有这么多复杂的现象,因此西方媒体不能够只关注西方的问题。对于西方媒体来说,有时候会片面的下一个结论说中国就是这样、欧洲、美国也是这样。但事实上,美国不仅仅是特朗普,也有奥巴马,我们需要更多的多样性,展现多元的观点、视角。

以下为发言实录:

主持人:Frank,你在北京已经常驻了20年的时间,也是一个畅销书的作者,我想问一下你,能否分享一下在中国工作的经历和体验?你刚刚写了一本书,要传递的信息是什么?

Frank:是的,我在中国工作了这么长的时间,让我花一点点时间来去认识中国的问题,以及西方媒体记者应该专注于中国哪些问题,报道哪些问题。我们在中国来说,外国的记者是一个小的群体,我们也有一些应用的原则,对于西方的记者来说,很难接受这种看法是,不同的人对于事件有不同的解读,我觉得不同的国家的人有不同的观点,我们要去分析这些不同的观点,去解释为什么会存在这种观点上的差异,这是西方的记者他们希望能够做到的事情,中国的媒体好像没有这方面的训练,能够把自己很好的融入到世界的环境中,他们有时候做的非常好的政治决策,但是没有人去解释和说明,因此对于西方的公众来说,很难理解中国的决策,也很难理解中国的问题。

因此很长时间来,我们没有这种相互的了解、去看对方的情况,突然一下子,大家开始接触就觉得有点茫然失措,因为很长时间中国的记者只是和自己人打交道,没有和国际的同行交往的经验,没有和世界交流的经验,所以我觉得这是过去五百年所形成的一个思维定式,不可能在十年里面就完全的转变这种思维。

在我的国家,我们相信的是少数服从多数,服从的是一种民主自觉,但是这些观念上的差异,我觉得要相互理解花一些时间,中国是一个非常多样化的国家,我们很难去界定这种发展的轨迹在中国如何去互动,所以我们需要相互的学习、了解,这不仅仅是记者的问题,其实在大学学校的教育里面要开始,我们需要学习,如何能够用对方的视角去看世界。

主持人:所以你在北京常驻了二十年,能否给我们分享一下你觉得在北京的工作环境有没有什么变化?

Frank:在北京的工作生活,我觉得是有一些变化,变得更加复杂,因为中国本身也变得更加多元,在中国提出更多非常有趣的问题,世界范围内也提出更多关于中国有趣的问题,这也是为什么很喜欢在中国常驻,因为有很多的问题是西半球所没有提出过的问题,比如说有一种对于传统的维系。所以在和中国打交道的时候,它不仅仅是西方的长处和西方的短处进行比较,而是这方面都非常有意思,因此每天作为德国记者,在北京起得很早,很有好奇心,希望可以了解更多。

Frank: 对于西方国家来说也是一样,因为西方国家曾经是规则制定者,但是几年以前,甚至都没有G20这种东西,G20也是2008年才创建,因此西方已经习惯于制定规则。这就是为什么这个问题这么的困难,要去相互理解,中国有这么多复杂的现象,因此在西方媒体不能够只是关注西方的问题,对于西方媒体来说,有时候会片面的下一个结论说中国就是这样。对于欧洲的报道,美国也是这样,美国不仅仅是特朗普,也有奥巴马,因此对美国的报道也是一面倒,我们要更多的多样性,展现多元的观点、视角,也不能够说这就是中国,中国就是这样的样子。

主持人:Frank,现在杨先生提出的其实是对于中国媒体来说非常典型的,他们觉得业务要多元化,对于你们的报纸,德国《商报》有一些什么计划措施吗?

Frank:我们还是要专注内容的付费,我们是一个商报,商业的新闻比较特殊,可能更加愿意花钱读一些商业新闻,特别是企业界,他们很愿意付费来读商业新闻。

主持人:您怎么收费?Andy讲到一个月10美元?

Frank:一年300欧元的订阅,大概一天不到1欧元,所以我们也关注到数字的内容,很多人可能不喜欢读过时的报纸,你们需要有不断新的内容,因此从广告的方面来说,这可能就会带来更多的问题。现在世界上发生很多的事情、情况,一个记者他的时间有限,怎么样分配他有限的时间,在上个世纪九十年代和二十世纪初的时候,这些问题还不是那么明显,现在我们可能有时候要拒绝广告,因为技术上来说,我们所面对经营模式已经完全变化,对于记者来说也是比较困难的情况,也有很多新的记者经验不是很丰富,所以如果你要能够收更多的费,就这就必须要有更多的时间,他就必须要有主题的这种专业性。

提问:各位嘉宾好我是来自广州日报报业集团的记者,我想问一下Frank和单先生一个共同的问题,去年有一则调查新闻讲外国人眼中新的四大发明,包括移动支付、共享单车、高铁等,我想问一下你们站在不同的媒体背景中,怎么样看待这个新闻?

Frank:其实对于西方的读者来讲,他们觉得中国能够发明这么多的东西,像微信、高铁,让他们感到非常的惊讶,以前大家可能会觉得是西方的事情,现在中国能够自主的创新,以前不习惯,但是现在需要习惯这样的事实,而且这也是一个挑战。

现在在汽车行业,比如说电子汽车、电动车,中国也走得很快。比如说要让德国的工业进来进行适应,他们很难适应,因为德国人觉得自己是世界上生产得最好的汽车,永远保持这种状态。因此报道这种事情,告诉德国的观众你们现在面临挑战,这是新闻界的一种任务。

(编辑:林辰)
分享到:

热门文章

编辑推荐

要闻

更多>>

编辑推荐

  • 宏观
  • 金融
  • 产经
  • 地产
  • 政经
  • 评论
  • 生活

排行榜

  • 热文
  • 本周热文
  • 热图
  • 热评
  • 博客